News Cycle

Аудандық газеттің жаңа саны дайындалды. Бірінші бетке жергілікті мектеп туралы мақала шықты. Редактор суреттердің астындағы жазуларды тексерді. Соңғы түзетулер баспаханаға кешке жіберілді. Таңертең басылым дүкен сөресіне қойылады.

The local newspaper goes to press on Thursday evening. Its front page follows a school preparing for a science fair. Photographs arrive while the editor checks the final captions. A small correction makes room for an extra name. By morning the finished issue belongs to its readers.

Редакция районной газеты готовит очередной выпуск. На первой полосе рассказывают о новой школьной лаборатории. Корректор сверяет фамилии участников с исходными записями. Свободное место занимает короткая заметка о библиотеке. Утром свежие экземпляры отправятся в киоски и читальные залы.